1 00:00:00,000 --> 00:00:01,500 Zsynchronizowane i poprawione przez Katniss Everdeen. www.addic7ed.com 2 00:00:01,673 --> 00:00:04,742 ♪ 3 00:00:04,744 --> 00:00:07,311 - Louie, jesteśmy bardzo zagubieni. - Oh naprawdę? 4 00:00:07,313 --> 00:00:11,682 Oto jesteśmy... ociekający Dan's ekstrawagancja lodowa. 5 00:00:11,684 --> 00:00:14,852 Najszczęśliwsze miejsce w świecie duchów. 6 00:00:14,854 --> 00:00:16,286 (Odległy krzyk) 7 00:00:16,288 --> 00:00:19,690 Huh, muszą mieć już nieświeży chip. 8 00:00:19,692 --> 00:00:21,892 To nie jest fabryka lodów. 9 00:00:21,894 --> 00:00:26,563 To więzienie w świecie duchów dla szaleńców przestępców. 10 00:00:26,565 --> 00:00:27,664 To miejsce, które zbudowano jak dom 11 00:00:27,666 --> 00:00:31,902 najbardziej bezlitosnego przestępcy kiedykolwiek... zielony ghul. 12 00:00:31,904 --> 00:00:33,003 Zielony ghul? 13 00:00:33,005 --> 00:00:36,807 Myślałam, że to tylko mit jak jednorożce i Kanada. 14 00:00:36,809 --> 00:00:38,275 Och, on jest prawdziwy. 15 00:00:38,277 --> 00:00:40,010 Był tak blisko przejęcie władzy nad światem... 16 00:00:40,012 --> 00:00:43,047 Dopóki go nie zatrzymano niesamowity Grzmot, 17 00:00:43,049 --> 00:00:45,582 największym superbohaterem kto kiedykolwiek chodził po naszej planecie. 18 00:00:45,584 --> 00:00:49,286 Myles, w którego wierzysz zdecydowanie za dużo głupich rzeczy. 19 00:00:49,288 --> 00:00:54,525 W każdym razie jestem pewien, że tak jest gdzie King Kong gra w racquetball. 20 00:00:54,527 --> 00:00:56,293 Chodź, chodźmy stąd. 21 00:00:56,295 --> 00:00:58,028 Jasne i przygotuj się na Jutro Halloween, bracie. 22 00:00:58,030 --> 00:01:02,766 Ci ludzie nie zniosą szansę przeciwko mojemu nietoperzowi wampirowi. 23 00:01:02,768 --> 00:01:05,736 Sprawdź to! 24 00:01:05,738 --> 00:01:06,336 Uh, Louie? 25 00:01:06,338 --> 00:01:12,709 Patrz, jak wznoszę się wysoko w niebo z moimi przerażającymi skrzydłami. 26 00:01:12,711 --> 00:01:15,379 Louie, nie jesteś nietoperzem! Nie możesz... 27 00:01:15,381 --> 00:01:17,915 Louie: (dudniąc) 28 00:01:17,917 --> 00:01:20,751 (jęk) 29 00:01:20,753 --> 00:01:23,420 - Uh, wszystko w porządku? - (śmiech) 30 00:01:23,422 --> 00:01:30,861 Witaj, ociekający Dan. będę miał Poproszę podwójną gałkę czekolady. 31 00:01:30,863 --> 00:01:32,996 Rozbiłeś ścianę! 32 00:01:32,998 --> 00:01:39,369 Ze wszystkich dni do zapomnienia mój balsam do ust/ołówek uszczelniający. 33 00:01:39,371 --> 00:01:42,439 Zabierzmy cię do domu. 34 00:01:42,441 --> 00:01:45,909 (Zaszumiona energia) 35 00:01:45,911 --> 00:01:47,978 Męski głos: Wreszcie jestem wolny. 36 00:01:47,980 --> 00:01:53,417 Teraz dokończę to, co zacząłem i zniszczyć potężnego Grzmotomocnego. 37 00:01:53,419 --> 00:01:55,953 (Zaszumiona energia) 38 00:01:55,955 --> 00:01:57,955 Oj! Oj! Oj! Oj! Oj! 39 00:01:57,957 --> 00:02:01,125 OK, Hank, to tylko drzazga. 40 00:02:01,127 --> 00:02:03,060 - Nnnnn! - Rozumiem. 41 00:02:03,062 --> 00:02:05,762 Och, głupie pałeczki. 42 00:02:05,764 --> 00:02:07,698 Hej, mamo, widziałaś mój czarny eyeliner? 43 00:02:07,700 --> 00:02:09,533 Potrzebuję go do kostiumu na Halloween. 44 00:02:09,535 --> 00:02:11,401 Przebierasz się na Halloween? 45 00:02:11,403 --> 00:02:12,536 Tak, Cherry urządza wielką imprezę. 46 00:02:12,538 --> 00:02:17,007 Jestem pewien, że jeśli chcesz przyjść, każdy by tego nie chciał. 47 00:02:17,009 --> 00:02:18,876 Dobry. Halloween jest kiepskie. 48 00:02:18,878 --> 00:02:21,945 Błaganie o cukierki. Kiepskie kostiumy. 49 00:02:21,947 --> 00:02:23,413 Mam rację, kolosie? 50 00:02:23,415 --> 00:02:25,916 Och, tak, całkowicie kiepskie. 51 00:02:28,553 --> 00:02:31,989 - Wesołego Halloween, chłopaki! - Och, hej. 52 00:02:31,991 --> 00:02:37,127 Mały kierowca wyścigowy i uroczy mały... 53 00:02:37,129 --> 00:02:39,062 - Sushi. - Sushi! 54 00:02:39,064 --> 00:02:42,833 Dzięki mojej superszybkości, zrobimy to zgarniać słodycze z całego świata. 55 00:02:42,835 --> 00:02:47,738 Ale pomijamy kraje gdzie słodycze smakują jak koza. 56 00:02:47,740 --> 00:02:49,039 Kobieta ogłaszająca: Uwaga! Alarm! 57 00:02:49,041 --> 00:02:52,109 Transmisja awaryjna z ligi bohaterów. 58 00:02:52,111 --> 00:02:53,710 Liga Bohaterów? 59 00:02:53,712 --> 00:02:56,513 To bzdura dla superprezydenta. 60 00:02:56,515 --> 00:02:58,949 Thunderman, mamy sytuację. 61 00:02:58,951 --> 00:03:00,584 Zielony ghul uciekł. 62 00:03:00,586 --> 00:03:01,518 Zielony ghul? 63 00:03:01,520 --> 00:03:03,153 Tato, czy nie wtrąciłeś go do więzienia? 64 00:03:03,155 --> 00:03:05,055 Masz cholerną rację. Dwadzieścia lat temu. 65 00:03:05,057 --> 00:03:08,625 Nie rozpoznałbyś Ja. To było zanim miałam dzieci. 66 00:03:08,627 --> 00:03:13,063 Tak, bo mam dzieci było tak ciężko na twoich biodrach. 67 00:03:13,065 --> 00:03:16,934 Tego młodzieńca widziano w okolicy podczas ucieczki. 68 00:03:16,936 --> 00:03:22,005 Nie jestem pewien, dlaczego tak jest ubrana w strój dyniowy. 69 00:03:22,007 --> 00:03:23,140 Ale może będzie mógł pomóc. 70 00:03:23,142 --> 00:03:25,209 Namierzyliśmy jego miejsce pobytu do Nowego Orleanu. 71 00:03:25,211 --> 00:03:29,546 Nowy Orlean? Facet jest tutaj. 72 00:03:29,548 --> 00:03:32,950 Jesteś jedynym superbohaterem, który to potrafi kiedykolwiek pokonać zielonego ghula. 73 00:03:32,952 --> 00:03:36,520 Potrzebujemy, żebyś wyszedł wymagania i zrób to ponownie. 74 00:03:36,522 --> 00:03:39,223 Dostarczymy wszystko, czego potrzebujesz. 75 00:03:39,225 --> 00:03:42,893 (Gromowna katastrofa) 76 00:03:42,895 --> 00:03:47,130 Możesz nam powiedzieć kiedy? 77 00:03:47,132 --> 00:03:49,032 Powodzenia, Grzmot. 78 00:03:49,034 --> 00:03:52,703 Superprezydent odpada. 79 00:03:52,705 --> 00:03:56,240 - Zrobisz to, tato? - Świat mnie potrzebuje, Billy. 80 00:03:56,242 --> 00:04:00,143 To może być najniebezpieczniejsze, zagrażające życiu zadanie w mojej karierze. 81 00:04:00,145 --> 00:04:01,979 I wszyscy pójdziecie ze mną! 82 00:04:01,981 --> 00:04:04,781 - Tak! - Rodzinne wakacje! 83 00:04:04,783 --> 00:04:06,583 Dzieci, to nie są wakacje. 84 00:04:06,585 --> 00:04:09,086 Twój tata będzie walczył z zielonym upiorem. 85 00:04:09,088 --> 00:04:11,688 Czekaj, tato, a co z moją imprezą? 86 00:04:11,690 --> 00:04:14,224 Przynoszę dip. 87 00:04:14,226 --> 00:04:16,560 Jesteś dipem. 88 00:04:16,562 --> 00:04:19,129 Przykro mi, kochanie, zielony ghul może tu przyjść i mnie szukać. 89 00:04:19,131 --> 00:04:21,064 Zostać tutaj nie jest dla was bezpieczne. 90 00:04:21,066 --> 00:04:24,901 Cóż, nie przegapię imprezy roku z powodu jakiegoś upiora 91 00:04:24,903 --> 00:04:28,272 i nie ma mowy, żebyś był każąc mi pojechać do Nowego Orleanu. 92 00:04:28,274 --> 00:04:33,677 Witamy w Nowym Orleanie! 93 00:04:33,679 --> 00:04:34,179 ♪ 94 00:04:43,988 --> 00:04:48,659 Scott, dostałeś swojego Frankensteina? kostium na imprezę Halloween u Chada? 95 00:04:48,661 --> 00:04:50,961 Jasne, impreza Chada. 96 00:04:50,963 --> 00:04:51,762 Taylor, mam złe wieści. 97 00:04:51,764 --> 00:04:55,332 Właśnie dostałem telefon od ludzi i zwierzęta związały się na zawsze. 98 00:04:55,334 --> 00:04:59,269 Wiesz, pappf. 99 00:04:59,271 --> 00:05:02,673 Muszę administrować robakiem lekarstwa dla bezdomnych psów dziś wieczorem. 100 00:05:02,675 --> 00:05:05,142 - Nie mogę iść na imprezę. - Ale obiecałeś. 101 00:05:05,144 --> 00:05:07,311 To będzie nasz pierwszy oficjalna wspólna impreza. 102 00:05:07,313 --> 00:05:08,845 Chad był bardzo podekscytowany tym, że jedziemy. 103 00:05:08,847 --> 00:05:13,817 Hej, chłopaki, jestem naprawdę podekscytowany przyjdziesz na moją imprezę. 104 00:05:17,755 --> 00:05:20,290 Albo tak podekscytowany, jak Chad. 105 00:05:20,292 --> 00:05:23,994 Przykro mi, ale pappf naprawdę mnie potrzebuje. 106 00:05:23,996 --> 00:05:27,664 Cienki. Może po prostu znajdę innego uroczy Frankenstein do towarzystwa... 107 00:05:27,666 --> 00:05:30,634 Ten, który nie odchodzi ja sam w Halloween. 108 00:05:30,636 --> 00:05:32,269 Słuchaj, Taylor, nie odchodź. 109 00:05:32,271 --> 00:05:36,773 Obiecuję, że będę o Tobie myśleć cały czas odrobaczam psy. 110 00:05:36,775 --> 00:05:39,743 To brzmiało lepiej w mojej głowie. 111 00:05:39,745 --> 00:05:45,115 Według ligi bohaterów, dynia W tej piekarni zauważono chłopca. 112 00:05:45,117 --> 00:05:48,852 Hm, wygląda na to, że zna twoją słabość. 113 00:05:48,854 --> 00:05:54,958 OK, możemy być blisko niebezpieczeństwa, więc ja każdy z was powinien nosić jeden z nich. 114 00:05:54,960 --> 00:05:57,160 Fajny nastrojowy naszyjnik. 115 00:05:57,162 --> 00:05:58,795 Jaki jest mój nastrój, Nora? 116 00:05:58,797 --> 00:06:00,664 Nieświadomy. 117 00:06:00,666 --> 00:06:02,933 Zawiera klejnot zwany demonitem, 118 00:06:02,935 --> 00:06:06,069 które mogą chronić przed opętaniem przez duchy. 119 00:06:06,071 --> 00:06:07,671 I nie zdejmuj ich. 120 00:06:07,673 --> 00:06:08,939 Gdyby był zielony ghul posiadać jednego z was, 121 00:06:08,941 --> 00:06:12,676 i dodałeś swoje moce do jego, nie dałoby się go powstrzymać. 122 00:06:12,678 --> 00:06:15,078 Witam, zapraszam na ciasto do kwadratu. 123 00:06:15,080 --> 00:06:17,347 Kiedyś były to ciasta kwadrat, ale to nie zadziałało 124 00:06:17,349 --> 00:06:21,118 i nie będę przemalowywał znaku. 125 00:06:22,253 --> 00:06:24,855 Jest Halloween. Powinienem idę na imprezę do wiśni 126 00:06:24,857 --> 00:06:29,326 ze wszystkimi moimi przyjaciółmi, nie siedzę tutaj i mam na sobie demoniczny blask. 127 00:06:29,328 --> 00:06:31,328 Dlaczego zdejmujesz swój demoniczny blask? 128 00:06:31,330 --> 00:06:35,732 Bo nie chcę się bronić zielony ghul, chcę go złapać. 129 00:06:35,734 --> 00:06:39,369 Jeśli pokonam największego superzłoczyńcę kiedykolwiek, wtedy byłbym najlepszy w historii. 130 00:06:39,371 --> 00:06:40,904 Tata powiedział, że jest duchem 13 poziomu. 131 00:06:40,906 --> 00:06:43,006 Dlaczego myślisz, że możesz go pokonać? 132 00:06:43,008 --> 00:06:45,242 Ponieważ mam to... 133 00:06:45,244 --> 00:06:48,111 Witaj, Nowy Orleanie! 134 00:06:48,113 --> 00:06:49,346 Kolos, co tu robisz? 135 00:06:49,348 --> 00:06:52,215 Przyszedłem po placki francuskie i słodką herbatę. 136 00:06:52,217 --> 00:06:53,150 Co, jesteś głupi? 137 00:06:53,152 --> 00:06:55,819 Przyszedłem tu, żeby cię obserwować Pokonaj zielonego ghula. 138 00:06:55,821 --> 00:06:57,287 Zajmę się tobą później. 139 00:06:57,289 --> 00:06:58,688 Hej, to nie jest najlepsza sztuczka. 140 00:06:58,690 --> 00:07:02,325 To jest to, o czym mówiłem o... moim pogromcy duchów. 141 00:07:02,327 --> 00:07:06,263 Wykrywa obecność duchów i może zniszczyć moce ducha. 142 00:07:06,265 --> 00:07:10,066 - (ćwierkanie Zappera) - Och, ma to coś. 143 00:07:10,068 --> 00:07:12,135 Wow, to jest naprawdę dobre... 144 00:07:12,137 --> 00:07:15,071 Przy wykrywaniu kwadratów cytryny. 145 00:07:15,073 --> 00:07:18,442 Może być nawiedzony w kwadrat. Nie wiesz. 146 00:07:18,444 --> 00:07:20,377 To jest oburzenie. 147 00:07:20,379 --> 00:07:22,179 Są one rozwieszone w całym mieście. 148 00:07:22,181 --> 00:07:27,350 „Daj tej dziewczynie tylko jeden kawałek Cukierki na Halloween na polecenie burmistrza.”? 149 00:07:27,352 --> 00:07:30,420 - Zimno. - Ja wiem. 150 00:07:30,422 --> 00:07:32,889 Nienawidzę grać w pokera z tym klaunem. 151 00:07:32,891 --> 00:07:35,892 On po prostu płacze, bo W zeszłym roku wziąłem za dużo. 152 00:07:35,894 --> 00:07:41,198 Albo dlatego, że umieściłeś ten billboard który powiedział: „Wygrałem, frajerzy!” 153 00:07:41,200 --> 00:07:42,466 Muszę to pokonać. 154 00:07:42,468 --> 00:07:46,303 Na szczęście masz małego duch potwora do Twojej dyspozycji. 155 00:07:46,305 --> 00:07:49,272 Naprawdę? Gdzie? Masz kuzyna? 156 00:07:49,274 --> 00:07:53,076 Miałem na myśli siebie. Przestrzegać. 157 00:07:55,746 --> 00:07:59,950 Zbliża się jeden lewitujący stół. 158 00:07:59,952 --> 00:08:02,953 (napinanie) 159 00:08:03,321 --> 00:08:08,325 Znam tę twarz. Czy ty muszę iść do łazienki? 160 00:08:08,327 --> 00:08:12,128 (Krzyczy) 161 00:08:12,130 --> 00:08:15,832 Problem? 162 00:08:15,834 --> 00:08:18,401 Co się dzieje? 163 00:08:18,403 --> 00:08:21,137 Ta mała dziewczynka właśnie mnie zobaczyła. 164 00:08:21,139 --> 00:08:23,507 Więc ją przestraszyłem. 165 00:08:26,811 --> 00:08:28,945 Mogą nas zobaczyć. 166 00:08:28,947 --> 00:08:31,114 Oznacza to, że mają „dar”. 167 00:08:31,116 --> 00:08:32,816 Dowiem się kim oni są. 168 00:08:32,818 --> 00:08:35,785 (świst mocy) 169 00:08:37,822 --> 00:08:41,091 Co się dzieje z walizką taty? 170 00:08:41,093 --> 00:08:45,095 - (świst mocy) - Dzieci Grzmotomocnych: (Krzyczą) 171 00:08:45,097 --> 00:08:49,933 Widziałem twój garnitur! Jesteś Grzmotem! 172 00:08:49,935 --> 00:08:51,902 H-jak to zrobiłeś? 173 00:08:51,904 --> 00:08:53,270 Nie wygłupiałem się. Jestem duchem. 174 00:08:53,272 --> 00:08:57,407 - Och... - Dzieci Grzmotomocnych: (Krzyczą) 175 00:08:57,409 --> 00:08:59,509 Czekaj, widzą, że jesteś duchem? 176 00:08:59,511 --> 00:09:02,279 Uh, dlaczego... my nie mamy duchów. 177 00:09:02,281 --> 00:09:05,916 Michelle, wszystko w porządku. Mają ten dar. 178 00:09:05,918 --> 00:09:07,050 Wszyscy superbohaterowie tak mają. 179 00:09:07,052 --> 00:09:09,986 (śmiech) Chłopiec ma ewidentne urojenia. 180 00:09:09,988 --> 00:09:13,890 Nie jesteśmy superbohaterami. 181 00:09:13,892 --> 00:09:16,393 Tak, gdybyśmy byli, czy mógłbym to zrobić? 182 00:09:16,395 --> 00:09:18,361 (Powiększanie) 183 00:09:20,364 --> 00:09:22,399 Powiem „tak”. 184 00:09:22,401 --> 00:09:24,267 Hej, tu mały dyniowy chłopiec. 185 00:09:24,269 --> 00:09:27,170 Tylko moja babcia mnie tak nazywa, proszę pana! 186 00:09:27,172 --> 00:09:30,407 Jestem stąd. (pstryka palcami) 187 00:09:30,409 --> 00:09:31,541 Co się dzieje? 188 00:09:31,543 --> 00:09:34,344 - Co to za hałas? - Barb: (krzyczy) 189 00:09:34,346 --> 00:09:36,446 (Przełączenie mocy) 190 00:09:36,448 --> 00:09:37,280 Słodko! 191 00:09:37,282 --> 00:09:41,318 Czy mógłbyś to zrobić około 4000 więcej? 192 00:09:43,220 --> 00:09:47,090 Cóż, jeśli przyjmiesz tę pracę, ja to zrobię Tylko podgrzeję to brownie. 193 00:09:47,092 --> 00:09:49,159 (Przełączenie mocy) 194 00:09:49,161 --> 00:09:53,563 Chyba zamknę na dzisiaj. 195 00:09:57,034 --> 00:10:01,171 Zatem zielony ghul jest wolny i dlatego z tego powodu cały świat jest w niebezpieczeństwie? 196 00:10:01,173 --> 00:10:03,506 Tak. 197 00:10:03,508 --> 00:10:07,577 Aż do mojego bohatera, potężnego Grzmotomocnego wkracza i ratuje planetę. 198 00:10:07,579 --> 00:10:13,216 Hej, ratuję planetę każdego dnia... z moją muzyką. 199 00:10:13,218 --> 00:10:15,919 (Saksofon jazzowy) 200 00:10:15,921 --> 00:10:17,187 Tato, proszę? 201 00:10:17,189 --> 00:10:22,392 - Denerwujesz Grzmot. - (cicho) Trochę. 202 00:10:22,394 --> 00:10:24,094 Hej, tu Taylor, prawda? 203 00:10:24,096 --> 00:10:26,329 Nigdy nie podawałem ręki wcześniej przez ducha. 204 00:10:26,331 --> 00:10:28,398 (Głośny huk) 205 00:10:28,400 --> 00:10:31,668 A ty nadal tego nie zrobiłeś. Nie duch. 206 00:10:31,670 --> 00:10:34,104 Hej, mogę zadać ci pytanie? 207 00:10:34,106 --> 00:10:35,939 Czy uważasz, że to dziwne A chłopcze, właśnie zacząłem się spotykać 208 00:10:35,941 --> 00:10:39,609 wolę odrobaczać psy niż pójść ze mną na imprezę? 209 00:10:39,611 --> 00:10:41,077 Hm? 210 00:10:41,079 --> 00:10:43,647 Nie jestem pewien, czy mnie to obchodzi. 211 00:10:43,649 --> 00:10:45,081 Nie, naprawdę, to po prostu... 212 00:10:45,083 --> 00:10:46,916 To znaczy, podoba mi się to, że on kocha zwierzęta. 213 00:10:46,918 --> 00:10:50,086 Ale to Halloween i... (świst mocy) 214 00:10:50,088 --> 00:10:54,057 Maks. (świst mocy) 215 00:10:54,059 --> 00:10:56,326 Przepraszam za mojego brata. 216 00:10:56,328 --> 00:10:59,629 Będziesz go mniej lubił kiedy go poznasz. 217 00:10:59,631 --> 00:11:05,402 Więc skoro wy dwoje nie wyjdziecie aż do twój tata łapie upiorne mcgreenjeansy, 218 00:11:05,404 --> 00:11:06,503 jak chcesz mi pomóc 219 00:11:06,505 --> 00:11:09,939 z największą sztuczką lub plan leczenia kiedykolwiek? 220 00:11:09,941 --> 00:11:12,475 Ten plan jest genialny! 221 00:11:12,477 --> 00:11:14,344 Jeszcze tego nawet nie słyszeliśmy. 222 00:11:14,346 --> 00:11:18,648 Och, ufam jej. The okulary oznaczają, że jest mądra. 223 00:11:18,650 --> 00:11:20,316 Ach, chodźmy do mojego pokoju. 224 00:11:20,318 --> 00:11:24,254 Wy dwaj superbohaterowie to zrobicie być największymi skrzydłowymi na świecie. 225 00:11:24,256 --> 00:11:27,057 Poczekaj, myślałem, że jestem twoim skrzydłowym. 226 00:11:27,059 --> 00:11:30,126 - Mamy supermoce. - (śmiech) 227 00:11:30,128 --> 00:11:31,061 Supermoce? 228 00:11:31,063 --> 00:11:36,733 Kochanie, jestem najgorszy duch w całym Nowym Orleanie. 229 00:11:36,735 --> 00:11:39,169 (dziobanie ptaków) 230 00:11:39,171 --> 00:11:44,307 Powiedział, że jest najgorszy. 231 00:11:44,309 --> 00:11:45,975 (Pukanie do drzwi) Puk, puk. 232 00:11:45,977 --> 00:11:48,545 Przyszedłem odebrać ciastka na imprezę. 233 00:11:48,547 --> 00:11:50,213 Och, oczywiście. 234 00:11:50,215 --> 00:11:52,549 O, cześć, drogie panie. 235 00:11:52,551 --> 00:11:55,151 Chad, zrobiliśmy tarty cytrynowe. 236 00:11:55,153 --> 00:11:58,254 - Wszystko w porządku? - Nigdy lepiej. 237 00:11:58,256 --> 00:12:00,323 - Cześć, jestem Chad. - Jestem Phoebe. 238 00:12:00,325 --> 00:12:02,692 Dziś wieczorem urządzam imprezę Halloween. 239 00:12:02,694 --> 00:12:03,693 Czy chciałbyś przyjść? 240 00:12:03,695 --> 00:12:05,628 I tęsknisz za jakością wydatków czas z rodziną? 241 00:12:05,630 --> 00:12:08,765 Możesz dosłownie być kimkolwiek, a ja powiedziałbym „tak”. 242 00:12:08,767 --> 00:12:12,068 Wspaniały. Możemy iść razem. 243 00:12:12,070 --> 00:12:13,636 Teraz znowu miga. 244 00:12:13,638 --> 00:12:18,441 Oh. Przepraszam, ale nie będę mógł aby wziąć udział w twojej małej zabawie. 245 00:12:18,443 --> 00:12:21,010 - Nie zaprosiłem cię. - Phoebe: (śmieje się) 246 00:12:21,012 --> 00:12:23,279 Do wieczora, Phoebe. 247 00:12:23,281 --> 00:12:24,614 Jaki jest problem tego gościa? 248 00:12:24,616 --> 00:12:28,318 Och, czy masz na myśli, że jest uroczy, uroczy i nie lubi cię? 249 00:12:28,320 --> 00:12:30,754 To nie problem. 250 00:12:30,756 --> 00:12:32,222 Cokolwiek. 251 00:12:32,224 --> 00:12:36,326 Czas złapać sobie zielonego ghula. 252 00:12:36,328 --> 00:12:36,828 ♪ 253 00:12:47,304 --> 00:12:48,605 Phoebe i Taylor: Ta-da! 254 00:12:48,607 --> 00:12:51,841 No dalej, dziewczyny, zakładajcie kostiumy. 255 00:12:51,843 --> 00:12:53,209 Robi się późno. 256 00:12:53,211 --> 00:12:54,778 Kobiety: (śmiech) 257 00:12:54,780 --> 00:12:59,749 Arg, nasze matki opowiadają dowcipy. 258 00:12:59,751 --> 00:13:01,317 Więc, Barb, jesteś pewna dla dziewcząt jest w porządku 259 00:13:01,319 --> 00:13:03,286 iść na imprezę z zielony ghul na wolności? 260 00:13:03,288 --> 00:13:06,222 Nie martw się o dziewczyny... pomocnik Phoebe, 261 00:13:06,224 --> 00:13:10,760 sproszkowana fantomowa wola być tam, aby ich chronić. 262 00:13:10,762 --> 00:13:12,762 - Pp? - Zgadza się. 263 00:13:12,764 --> 00:13:18,535 Pp jest tutaj, pp jest tam. PP jest wszędzie! 264 00:13:18,537 --> 00:13:21,271 Co? 265 00:13:22,740 --> 00:13:26,309 Och, teraz to słyszę. 266 00:13:28,879 --> 00:13:30,413 O co chodzi, Hank? 267 00:13:30,415 --> 00:13:32,515 Ach, najnowocześniejsze klatka duchów. 268 00:13:32,517 --> 00:13:37,253 Kiedyś wrzucę do tego zielonego ghula rzeczy, nie będzie miał siły uciec. 269 00:13:37,255 --> 00:13:37,755 Podoba mi się to. 270 00:13:37,756 --> 00:13:41,791 - Przesuń się. Pomogę. - Uh, wszystko w porządku, Ray. 271 00:13:41,793 --> 00:13:45,962 Nie żebym się przechwalał, ale tak jest coś w rodzaju superbohatera. 272 00:13:45,964 --> 00:13:49,833 Słuchaj, może nie jestem superbohaterem, ale jestem duchem poziomu 10. 273 00:13:49,835 --> 00:13:53,903 A Myles musi znać swoje stary też ma jakąś grę. 274 00:13:53,905 --> 00:13:57,607 Cóż, dzięki, ale, uh... Mam to. 275 00:13:57,609 --> 00:13:59,509 (metalowe dudnienie) 276 00:13:59,511 --> 00:14:02,912 - Tak, wsiadaj na tym. - Aha. 277 00:14:05,282 --> 00:14:08,818 - (ćwierkanie Zappera) - Max, zamroź. 278 00:14:08,820 --> 00:14:11,521 (odchrząkuje) 279 00:14:11,523 --> 00:14:12,655 Pogromca duchów? 280 00:14:12,657 --> 00:14:15,758 Nie będziesz ścigał zielonego ghula. 281 00:14:15,760 --> 00:14:17,527 Cóż, ktoś musi. 282 00:14:17,529 --> 00:14:21,264 Najwyraźniej jesteś zbyt zajęty budowaniem domek zabaw ze swoim nowym przyjacielem. 283 00:14:21,266 --> 00:14:23,967 To zbyt niebezpieczne i to nie jest domek zabaw. 284 00:14:23,969 --> 00:14:27,437 Naprawdę trudno to ująć razem rzecz z klatki duchów. 285 00:14:27,439 --> 00:14:29,272 Chodź, tato, łapiemy zielonego upiora 286 00:14:29,274 --> 00:14:31,841 umieściłoby mnie na mapie w świecie superzłoczyńców. 287 00:14:31,843 --> 00:14:34,744 Nie jesteś gotowy i przestań udając, że jesteś superzłoczyńcą. 288 00:14:34,746 --> 00:14:38,581 - Nie udaję. - Wszyscy wiemy, że to faza, Max. 289 00:14:38,583 --> 00:14:41,651 Najwyższy czas, żebyś z tego wyrósł. 290 00:14:41,653 --> 00:14:46,356 Hank, nie mam pojęcia gdzie zjeżdżalnia powinna pójść. 291 00:14:46,358 --> 00:14:49,259 To nie jest domek zabaw! 292 00:14:51,295 --> 00:14:55,765 Więc, Max, mam nadzieję, że tak zrobię właściwą rzecz. 293 00:14:55,767 --> 00:14:58,835 Nie posłucham mojego taty i zapoluj na zielonego ghula. 294 00:14:58,837 --> 00:15:02,839 To właściwa rzecz. Tak! 295 00:15:04,042 --> 00:15:07,912 (muzyka typu wojskowego) 296 00:15:11,950 --> 00:15:14,819 To jest pole bitwy, ludzie. 297 00:15:14,821 --> 00:15:16,487 To, co zrobimy dziś wieczorem, zrobi różnicę 298 00:15:16,489 --> 00:15:18,523 pomiędzy powrotem do domu z ładunkiem cukierków 299 00:15:18,525 --> 00:15:22,860 albo jakiś ołówek numer dwa i pudełko rodzynek. 300 00:15:22,862 --> 00:15:24,295 Przeanalizujmy plan. 301 00:15:24,297 --> 00:15:25,229 - Billy'ego? - Panie! 302 00:15:25,231 --> 00:15:30,101 Wyciągam z domu czerwony wóz do domu z dużą prędkością, sir! 303 00:15:30,103 --> 00:15:30,835 Dobry. Nora? 304 00:15:30,837 --> 00:15:33,938 Pan! Laserowo wycinam drzewo gałęzie blokujące drogę 305 00:15:33,940 --> 00:15:37,375 konkurencyjnych cukierków albo psikusów, proszę pana! 306 00:15:37,377 --> 00:15:39,911 Doskonały! Jakieś pytania? 307 00:15:39,913 --> 00:15:42,213 Mam pytanie. 308 00:15:42,215 --> 00:15:45,983 Nie słyszę imienia Louie w dowolnym miejscu tego planu. 309 00:15:45,985 --> 00:15:48,119 To nie jest pytanie. 310 00:15:48,121 --> 00:15:52,423 Czy słyszę to imię? Louie, gdziekolwiek w tym planie? 311 00:15:52,425 --> 00:15:55,159 Czy jestem? 312 00:15:55,161 --> 00:15:58,863 Przepraszam, wielkoludzie, ale superbohater załoga i ja mamy to już za sobą. 313 00:15:58,865 --> 00:16:02,099 To wielka noc i spójrzmy prawdzie w oczy, 314 00:16:02,101 --> 00:16:05,036 ostatnio miałeś mały kryzys. 315 00:16:05,038 --> 00:16:09,907 Och, naprawdę, i jak długo to robię znajdowałeś się w tak zwanym „załamaniu”? 316 00:16:09,909 --> 00:16:12,276 Jak długo cię znam? 317 00:16:12,278 --> 00:16:14,979 Nie mogę uwierzyć, że tego nie robisz chcesz mojej pomocy, Frankie. 318 00:16:14,981 --> 00:16:19,150 Louie, nie patrz na to w ten sposób. 319 00:16:19,152 --> 00:16:23,955 To wszystko. Po prostu nie spójrz na to w ten sposób. 320 00:16:26,291 --> 00:16:31,896 (Głośna muzyka imprezowa) 321 00:16:31,898 --> 00:16:34,165 (pipie telefon komórkowy) 322 00:16:34,167 --> 00:16:37,201 Kolejna wiadomość od Scotta? Czuję się źle. 323 00:16:37,203 --> 00:16:39,370 Myślę, że naprawdę się przestraszyłem go, kiedy mu dokuczałam 324 00:16:39,372 --> 00:16:41,305 o przyprowadzeniu kolejnej randki na imprezę. 325 00:16:41,307 --> 00:16:45,476 Taylor, rzucił cię dla psich robaków. 326 00:16:45,478 --> 00:16:47,912 Tak, niech to zostanie między nami. 327 00:16:47,914 --> 00:16:50,281 Mówię tylko, że mógłby użyj trochę strachu 328 00:16:50,283 --> 00:16:52,984 i przydałaby ci się wspaniała impreza. 329 00:16:52,986 --> 00:16:58,189 Skoro już mowa o wspaniałym, Chad całkowicie cię sprawdza. 330 00:16:58,191 --> 00:16:59,524 O mój Boże, jak wyglądam? 331 00:16:59,526 --> 00:17:02,660 Jakbyś stracił oko. 332 00:17:02,662 --> 00:17:06,597 Oto on. Powodzenia. 333 00:17:06,599 --> 00:17:09,367 (świst mocy) 334 00:17:09,369 --> 00:17:10,468 Phoebe, przyszłaś. 335 00:17:10,470 --> 00:17:13,204 Hej, Chad, jak się masz? (śmiech) 336 00:17:13,206 --> 00:17:17,575 Tak, powinienem zachować przepaskę na oku. 337 00:17:17,577 --> 00:17:19,210 Czy mogę cię oprowadzić? 338 00:17:19,212 --> 00:17:22,513 Ogród oświetlony księżycem jest pozytywnie urzekający. 339 00:17:22,515 --> 00:17:24,248 Tak, chciałbym tego. 340 00:17:24,250 --> 00:17:28,185 (świst mocy) Pomocnik w domu! 341 00:17:28,187 --> 00:17:32,990 Przepraszam, Chad, czy mógłbyś nam wybaczyć, uch, mnie. 342 00:17:37,029 --> 00:17:38,362 Hej, sprawdź to. 343 00:17:38,364 --> 00:17:41,365 Widzisz, niewidzialność nie jest moją jedyną supermocą. 344 00:17:41,367 --> 00:17:45,970 Funkcjonalne ruchy taneczne, aktywuj. Zabiegać! Zabiegać! 345 00:17:45,972 --> 00:17:47,672 Zabiegać! Zabiegać! 346 00:17:47,674 --> 00:17:50,408 Co robisz? 347 00:17:50,410 --> 00:17:51,642 Szczerze mówiąc? 348 00:17:51,644 --> 00:17:54,645 Zastanawiam się nad rajstopami. 349 00:17:54,647 --> 00:17:57,715 - (ćwierkanie Zappera) - Och, co teraz? 350 00:17:59,251 --> 00:18:01,652 - (ćwierkanie Zappera) - Udawać? 351 00:18:01,654 --> 00:18:04,322 Pokażę tacie, kto udaje. 352 00:18:04,324 --> 00:18:06,324 (piszczy) 353 00:18:06,326 --> 00:18:07,725 Maks, co tu robisz? 354 00:18:07,727 --> 00:18:09,660 Myślałem, że polujesz na duchy. 355 00:18:09,662 --> 00:18:14,999 Ja jestem. Mój łapacz duchów wykrywa ekstremalna aktywność duchów na tej imprezie. 356 00:18:15,001 --> 00:18:21,539 Myślę, że to doprowadzi mnie prosto... do... 357 00:18:21,541 --> 00:18:25,343 Mylesie! 358 00:18:25,345 --> 00:18:26,978 Jedź autobusem. Ach! Ach! 359 00:18:26,980 --> 00:18:28,679 Jedź autobusem. Ach! Ach! 360 00:18:28,681 --> 00:18:31,148 Jedź autobusem... (ćwierkanie Zappera) 361 00:18:31,150 --> 00:18:36,020 Poczekaj chwilę. Mylesa nie jest tu jedynym duchem. 362 00:18:36,022 --> 00:18:39,123 Polowanie trwa. 363 00:18:39,125 --> 00:18:46,263 Uh-oh, bramkarz nadchodzi. 364 00:18:46,265 --> 00:18:48,199 Max, jak myślisz, co robisz? 365 00:18:48,201 --> 00:18:49,667 Po prostu udawaj, że jesteś moją dziewczyną. 366 00:18:49,669 --> 00:18:53,070 Hej, dzieciaku, nie pamiętam, żebym cię sprawdzał. 367 00:18:53,072 --> 00:18:55,272 Spokojnie, kolego, jestem z moją dziewczyną. 368 00:18:55,274 --> 00:19:00,011 Jestem jej plusem, prawda, kochanie? 369 00:19:00,013 --> 00:19:01,178 Prawidłowy. 370 00:19:01,180 --> 00:19:03,381 - Uwaga na flirt! - (kliknięcia aparatu w telefonie komórkowym) 371 00:19:03,383 --> 00:19:05,349 Wygląda na to, że ktoś atakuje Scotta. 372 00:19:05,351 --> 00:19:08,019 Co? Czekać. Nie, Amando, wszystko ci się pomyliło. 373 00:19:08,021 --> 00:19:09,387 Zdjęcia nie kłamią. (śmiech) 374 00:19:09,389 --> 00:19:11,722 Będziesz tematem rozmów szkoły, Taylor. 375 00:19:11,724 --> 00:19:15,693 Ale nie podoba mi się to facet. Jak fuj, bla! 376 00:19:15,695 --> 00:19:17,128 To jest złe. 377 00:19:17,130 --> 00:19:19,196 Amanda wrzuci to zdjęcie wszędzie 378 00:19:19,198 --> 00:19:21,465 - i powiedzieć, że jesteśmy parą. - Kogo to obchodzi? 379 00:19:21,467 --> 00:19:26,637 A swoją drogą, można było trafić o wiele gorzej. 380 00:19:26,639 --> 00:19:28,472 Czy mógłbym? 381 00:19:28,474 --> 00:19:31,142 Musimy zdobyć to zdjęcie wróć i pomagasz. 382 00:19:31,144 --> 00:19:35,780 Nie, nie sądzę. ja mam zielonego ghula do złapania. 383 00:19:35,782 --> 00:19:37,214 Odejdź, a ja popchnę tę kukurydzę cukrową 384 00:19:37,216 --> 00:19:40,351 tak głęboko w uchu, kichniesz na pomarańczowo. 385 00:19:40,353 --> 00:19:43,054 Weźmy ten telefon. 386 00:19:44,790 --> 00:19:46,357 Chad: Proszę bardzo. 387 00:19:46,359 --> 00:19:49,060 Czy jesteś gotowy na spacer po ogrodzie? 388 00:19:49,062 --> 00:19:50,661 jestem gotowy. 389 00:19:50,663 --> 00:19:51,762 Phoebe! 390 00:19:51,764 --> 00:19:53,197 Mam pilną wiadomość o pomocniku. 391 00:19:53,199 --> 00:19:56,400 Jest podskakiwanie na jabłkach konkurs na werandzie. 392 00:19:56,402 --> 00:20:01,472 Martwię się tylko o tego gościa. 393 00:20:01,474 --> 00:20:04,241 Wiesz, zgubiłem telefon. 394 00:20:04,243 --> 00:20:06,544 Jestem w tej sprawie. Nie bój się. 395 00:20:06,546 --> 00:20:10,514 Pp obejmie cały ten dom. 396 00:20:10,516 --> 00:20:14,385 Czy on naprawdę nie słyszy siebie? 397 00:20:14,387 --> 00:20:18,122 Och, dużo rozmawiam ze sobą. chodźmy. 398 00:20:21,793 --> 00:20:24,395 Frankie: Uff, było blisko. 399 00:20:24,397 --> 00:20:25,329 powiem. 400 00:20:25,331 --> 00:20:27,231 Ta pani miała właśnie nam dać twardego cukierka 401 00:20:27,233 --> 00:20:33,537 dopóki jej o tym nie przypomniałem nie będziemy ich ssać! 402 00:20:33,539 --> 00:20:37,141 Dobra, wsiadaj do wozu i jedziemy. 403 00:20:37,143 --> 00:20:39,276 Wieczór, superchumpy. 404 00:20:39,278 --> 00:20:41,345 Louie, dlaczego jesteś ubrany jak świąteczny elf? 405 00:20:41,347 --> 00:20:43,748 To Halloween, a nie Halloween. 406 00:20:43,750 --> 00:20:45,816 Och, wiem, jaki to dzień. 407 00:20:45,818 --> 00:20:49,353 A te buty sprawiają, że moje stopy są ciepłe. 408 00:20:49,355 --> 00:20:51,689 Tak czy inaczej, sprawdź wiadro. 409 00:20:51,691 --> 00:20:52,723 Nieźle. 410 00:20:52,725 --> 00:20:55,426 Zgadza się... nie źle. Gdzie są twoje słodycze? 411 00:20:55,428 --> 00:20:56,827 Właśnie tam. 412 00:20:56,829 --> 00:20:59,196 Masz na myśli za tą górą? 413 00:20:59,198 --> 00:21:00,831 To jest Góra. 414 00:21:00,833 --> 00:21:05,436 Pośpiech! Mam na myśli brak reakcji. 415 00:21:05,438 --> 00:21:08,739 Słuchaj, Louie, nasza trójka sami go miażdżymy. 416 00:21:08,741 --> 00:21:12,176 Może powinieneś pójść zobaczyć jeśli Mikołaj będzie potrzebował pomocy. 417 00:21:12,178 --> 00:21:14,411 Nazywasz mnie bałaganem? 418 00:21:14,413 --> 00:21:16,313 Dobrze, jesteśmy po tej samej stronie. 419 00:21:16,315 --> 00:21:19,216 Ty, pani, właśnie to zrobiłaś obudził śpiącego elfa. 420 00:21:19,218 --> 00:21:22,453 Oglądaj i ucz się. (świst mocy) 421 00:21:22,455 --> 00:21:25,523 To jest bardzo duże Paryż. (świst mocy) 422 00:21:29,294 --> 00:21:30,728 To piękna noc. 423 00:21:30,730 --> 00:21:34,331 Piękna noc. Piękna dziewczyna. 424 00:21:34,333 --> 00:21:37,201 - Och, przestań. - Dobra. 425 00:21:37,203 --> 00:21:40,604 Nie, muszę to powiedzieć. Kontynuować. 426 00:21:40,606 --> 00:21:45,276 Ten amulet jest fascynujący. 427 00:21:45,278 --> 00:21:46,877 Czy mogę to zobaczyć? 428 00:21:46,879 --> 00:21:49,613 Tak, ja... chyba tak. 429 00:21:53,585 --> 00:21:56,220 Pure demonite. 430 00:21:56,222 --> 00:21:59,890 Chroni cię przed opętaniem przez duchy. 431 00:21:59,892 --> 00:22:03,227 Skąd to wiesz, Chad? 432 00:22:03,229 --> 00:22:07,198 (głos Zielonego Ghula) Ponieważ nie jestem Chadem. 433 00:22:07,200 --> 00:22:09,433 (Przełączenie mocy) 434 00:22:14,906 --> 00:22:16,774 (głos Zielonego Ghula) Z moimi mocami ducha, 435 00:22:16,776 --> 00:22:22,213 and Phoebe Thunderman's supermoce, będę rządzić światem! 436 00:22:22,215 --> 00:22:27,384 But, first, to get my revenge on Thunderman. 437 00:22:27,386 --> 00:22:29,854 (świst mocy) 438 00:22:29,856 --> 00:22:31,789 (Objects shatter) 439 00:22:31,791 --> 00:22:36,694 (Zielony ghul się śmieje) Tak. 440 00:22:39,798 --> 00:22:40,798 Max, would you come on. 441 00:22:40,800 --> 00:22:44,735 Wiesz, dla superbohatera, you move super slowly. 442 00:22:44,737 --> 00:22:50,274 Jestem superzłoczyńcą, dziękuję i trochę przypominasz mi moją siostrę. 443 00:22:50,276 --> 00:22:51,475 To nie jest komplement. 444 00:22:51,477 --> 00:22:54,945 Musimy znaleźć Amandę i to usunąć nasz obraz, zanim Scott go zobaczy. 445 00:22:54,947 --> 00:22:58,716 Widzi więc zdjęcie my. O co chodzi? 446 00:22:58,718 --> 00:23:00,517 Jestem całkiem nowy w tej parze coś, ale jestem całkiem pewien 447 00:23:00,519 --> 00:23:05,756 Zasada numer jeden brzmi: nie trzymać się za ręce z innymi facetami. 448 00:23:05,758 --> 00:23:07,291 Słuchaj, dziewczyno od telefonu. 449 00:23:07,293 --> 00:23:09,393 Zobacz, jak mistrz zajmuje się biznesem. 450 00:23:09,395 --> 00:23:11,495 (świst Powersa) Czekaj. Czekać. 451 00:23:11,497 --> 00:23:14,331 (dzwoni komórka) 452 00:23:14,333 --> 00:23:16,734 O mój Boże, to było wspaniałe, Max. 453 00:23:16,736 --> 00:23:18,002 To właśnie robię. 454 00:23:18,004 --> 00:23:19,937 Tyle że to była niewłaściwa dziewczyna. 455 00:23:19,939 --> 00:23:22,406 - (pipie telefon komórkowy) - (wzdychając) 456 00:23:22,408 --> 00:23:25,376 - Co teraz? – Amanda opublikowała zdjęcie. 457 00:23:25,378 --> 00:23:28,779 Scott to zobaczy. Moje życie się skończyło. 458 00:23:28,781 --> 00:23:32,349 Taylor, musisz skupić się na pozytywach. 459 00:23:32,351 --> 00:23:33,484 Które jest? 460 00:23:33,486 --> 00:23:37,588 Jak świetnie wyglądam na tym zdjęciu? 461 00:23:40,058 --> 00:23:41,959 (świst mocy) 462 00:23:41,961 --> 00:23:43,994 (Głos Zielonego Ghula) Gorący oddech. 463 00:23:43,996 --> 00:23:47,998 Och, to niezła zabawa... Jak nowa zabawka. 464 00:23:48,000 --> 00:23:50,834 (głosem Phoebe) Wyjdź o mnie, ty zielony szlamo! 465 00:23:50,836 --> 00:23:52,670 (głos Zielonego Ghula) Dlaczego uderzasz siebie? 466 00:23:52,672 --> 00:23:55,906 Przestań się uderzać. Dlaczego uderzasz siebie? 467 00:23:57,442 --> 00:24:01,412 Wygląda na to, że niektórzy ludzie po prostu nie mogę utrzymać ich cukierków. 468 00:24:02,681 --> 00:24:05,516 Och, Phoebe, patrzyłem wszędzie, ale ani śladu twojego telefonu. 469 00:24:05,518 --> 00:24:08,619 (głos Zielonego Ghula) Bądź już nie ma, nieznośny chłopczyku. 470 00:24:08,621 --> 00:24:12,957 Phoebe, wyczuwam, że nie podoba mi się ten cały pomysł z pomocnikiem. 471 00:24:12,959 --> 00:24:17,728 Pozwolę sobie zauważyć, że mógłbym być bardzo cennym nabytkiem. 472 00:24:17,730 --> 00:24:20,097 Duch poziomu piątego. 473 00:24:20,099 --> 00:24:25,402 (głos Zielonego Ghula) Cóż, mam 13 poziom. 474 00:24:25,404 --> 00:24:27,137 Więc nie zrobimy jabłek Bobowi? 475 00:24:27,139 --> 00:24:28,839 (świst mocy) 476 00:24:28,841 --> 00:24:32,409 (głos Zielonego Ghula) Do zobaczenia, pp chłopcze. 477 00:24:32,411 --> 00:24:36,580 Naprawdę powinieneś to zmienić. 478 00:24:41,886 --> 00:24:45,622 To jest naprawdę niesamowite, ale nie pozwólmy, aby sukces uderzył nam do głowy. 479 00:24:45,624 --> 00:24:46,890 Frankie: Pokłońcie się nam, chłopi. 480 00:24:46,892 --> 00:24:51,061 Manekin damski i element sushi rządzi nocą! 481 00:24:51,063 --> 00:24:52,997 Tak, to jest zabawniejsze. 482 00:24:52,999 --> 00:24:55,733 Uklęknij przed swoimi cukierkowymi władcami! 483 00:24:55,735 --> 00:24:58,869 Spójrz na ten transport. 484 00:24:58,871 --> 00:25:04,508 Dzięki temu podnieśliśmy ponad 17 razy Zmiany w kostiumie superszybkości Billy'ego. 485 00:25:04,510 --> 00:25:10,581 Nie wiem już kim jestem. 486 00:25:10,583 --> 00:25:12,983 Chodź, Frankie. Robi się późno. 487 00:25:12,985 --> 00:25:14,852 Wróćmy do naszych cukierków. 488 00:25:14,854 --> 00:25:18,756 Te pełnowymiarowe dzieci wołają moje imię. 489 00:25:18,758 --> 00:25:19,490 Jeszcze nie. 490 00:25:19,492 --> 00:25:22,860 Wracam do ratusza żeby pokazać burmistrzowi Mcthree podbródek 491 00:25:22,862 --> 00:25:26,730 kto naprawdę rządzi tym miastem. 492 00:25:26,732 --> 00:25:32,069 - Billy, ucieczka. - Masz to. 493 00:25:32,071 --> 00:25:34,471 (Brzęk metalu) 494 00:25:36,174 --> 00:25:38,609 O mój Boże, wszystko w porządku? 495 00:25:38,611 --> 00:25:39,710 Uff. Myślę, że tak. 496 00:25:39,712 --> 00:25:43,647 Rozmawiałem z cukierkiem. 497 00:25:43,649 --> 00:25:48,152 Wiem, że nie jestem mechanikiem, ale tost za ten wóz. 498 00:25:48,154 --> 00:25:51,188 Cii, słyszysz coś? 499 00:25:51,190 --> 00:25:54,825 Spójrz, te dzieciaki się na nas gapią. 500 00:25:54,827 --> 00:25:56,493 Może przyjdą nam pogratulować 501 00:25:56,495 --> 00:25:58,996 o zgarnięciu wszystkich słodyczy z okolicy. 502 00:25:58,998 --> 00:26:02,966 Tak? Nie sądzę. Co robimy? 503 00:26:02,968 --> 00:26:05,502 Modlimy się, sushi. 504 00:26:05,504 --> 00:26:08,038 Modlimy się. 505 00:26:11,042 --> 00:26:13,477 Och, moc demonicznego światła. 506 00:26:13,479 --> 00:26:16,947 Klatka jest ustawiona i gotowa ghul, kiedy po mnie przyjdzie. 507 00:26:16,949 --> 00:26:18,182 Cóż, wygląda świetnie. 508 00:26:18,184 --> 00:26:19,583 Frank i Ray: Dziękuję. 509 00:26:19,585 --> 00:26:23,854 Ha, Ray, wiem, że się starasz żeby coś udowodnić Mylesowi, 510 00:26:23,856 --> 00:26:27,891 ale jak dotąd wszystko, co zrobiłeś to przyklejenie klucza do moich pleców. 511 00:26:27,893 --> 00:26:32,896 Przepraszam? Kto to zbudował najnowocześniejszy dzwonek do drzwi? 512 00:26:32,898 --> 00:26:35,566 Po pierwsze, jaki duch klatka potrzebuje dzwonka do drzwi? 513 00:26:35,568 --> 00:26:37,968 A po drugie, tzn brzęczyk z gry planszowej. 514 00:26:37,970 --> 00:26:39,736 - (brzęczyk brzęczyka) - Nie drażnij mnie. 515 00:26:39,738 --> 00:26:41,839 - Och, dzwonię do ciebie. - (brzęczyk brzęczyka) 516 00:26:41,841 --> 00:26:43,240 - Przestań. - (brzęczyk brzęczyka) 517 00:26:43,242 --> 00:26:45,676 - Nie, nie odpuszczę. - Przestań do mnie dzwonić, Ray. 518 00:26:45,678 --> 00:26:46,977 - (brzęczyk brzęczyka) - Przestań! 519 00:26:46,979 --> 00:26:49,246 - Przestań brzęczeć! - (brzęczyk brzęczyka) 520 00:26:49,248 --> 00:26:51,081 Przestań! Przestań! Przestań... 521 00:26:51,083 --> 00:26:53,717 (Przełączenie mocy) 522 00:26:53,719 --> 00:26:58,088 Dzieciaki, przyprawiacie mnie o ból głowy! 523 00:26:58,090 --> 00:27:01,758 Hej, synu, dlaczego nie dasz rady lub leczyć się z innymi dziećmi? 524 00:27:01,760 --> 00:27:04,561 Bo myślą, że jestem bezużyteczny duch. 525 00:27:04,563 --> 00:27:05,562 Och, daj spokój, kochanie. 526 00:27:05,564 --> 00:27:07,097 To znaczy, wiem, że dopiero cię poznałem, 527 00:27:07,099 --> 00:27:09,166 ale jak dotąd widziałem, że to robisz mnóstwo świetnych rzeczy o duchach. 528 00:27:09,168 --> 00:27:15,706 Jak ta pizza i... podobają mi się te tenisówki. 529 00:27:15,708 --> 00:27:17,975 Ludzie, mamy problem. 530 00:27:17,977 --> 00:27:20,110 Co jest... nieważne. 531 00:27:20,112 --> 00:27:21,712 Sprawdzałem kamerę bezpieczeństwa 532 00:27:21,714 --> 00:27:24,648 żeby zobaczyć co się stało z dużym talerz kwadratów cytrynowych, który zrobiłem 533 00:27:24,650 --> 00:27:26,950 i spójrz, co widziałem. 534 00:27:26,952 --> 00:27:29,186 Hank, zjadłeś cały talerz? 535 00:27:29,188 --> 00:27:33,557 Położyła maliny oni. Nie jestem z kamienia. 536 00:27:33,559 --> 00:27:36,994 Po prostu dostanę... Zrobię to po prostu zapomnij o jedzeniu. 537 00:27:36,996 --> 00:27:38,862 (przewijanie wideo) Bądź ze mną. 538 00:27:38,864 --> 00:27:43,167 Więc, zastanawiacie się nad wzięciem? jakieś atrakcje, gdy jesteś w mieście? 539 00:27:43,169 --> 00:27:44,735 Och, czekaj, oto jest. 540 00:27:44,737 --> 00:27:48,805 To Chad, chłopak, który jest zorganizowanie imprezy Halloweenowej dla dzieci. 541 00:27:48,807 --> 00:27:49,973 Dlaczego jego oczy się świecą? 542 00:27:49,975 --> 00:27:51,909 Widziałem już te oczy. To zielony ghul. 543 00:27:51,911 --> 00:27:55,779 - On opętał tego dzieciaka. - Żeby mógł zająć się naszymi dziećmi. 544 00:27:55,781 --> 00:27:57,114 Potrzebuję adresu tej imprezy. 545 00:27:57,116 --> 00:27:59,283 Taylor zostawiła zaproszenie na moim biurku. 546 00:27:59,285 --> 00:28:02,186 Ostrzegam, Michele, łap! 547 00:28:02,188 --> 00:28:06,290 NIE! NIE! NIE! NIE! Zamki! 548 00:28:06,292 --> 00:28:08,759 Po prostu przekażę ci zaproszenie. 549 00:28:08,761 --> 00:28:09,860 ♪ Królowa dramatu 550 00:28:09,862 --> 00:28:13,263 - nie żebym zbudował tę klatkę... - On to zbudował. 551 00:28:13,265 --> 00:28:17,034 Zbudowaliśmy tę klatkę tak, żeby zawierały tylko istoty niebędące duchami można było otworzyć od zewnątrz. 552 00:28:17,036 --> 00:28:19,636 - Wszyscy jesteśmy uwięzieni. - On to zbudował. 553 00:28:19,638 --> 00:28:22,172 (Przełączanie mocy) Masz na myśli, że nie możemy się wydostać? 554 00:28:22,174 --> 00:28:23,907 Musimy ostrzec dzieci przed Chadem. 555 00:28:23,909 --> 00:28:25,909 Nie martw się, łańcuch I jest na nim. 556 00:28:25,911 --> 00:28:29,112 Na imprezę! (świst mocy) 557 00:28:32,750 --> 00:28:35,319 Mam zły dzień. 558 00:28:36,754 --> 00:28:41,658 Do cholery, nie mogę dostać lokalizacja na drugim duchu. 559 00:28:41,660 --> 00:28:44,294 W wiadomościach, które mają znaczenie... 560 00:28:44,296 --> 00:28:46,163 Muszę wyjaśnić Scottowi ten obrazek, 561 00:28:46,165 --> 00:28:48,999 ale on nie odbiera swoich telefon, SMS-y lub wiadomości błyskawiczne. 562 00:28:49,001 --> 00:28:52,769 Czy próbowałeś gołębia pocztowego? 563 00:28:52,771 --> 00:28:55,138 Bardzo zabawne. 564 00:28:55,140 --> 00:28:58,041 Czy masz taki? 565 00:28:58,043 --> 00:28:59,276 - (ćwierkanie Zappera) - Czekaj! 566 00:28:59,278 --> 00:29:01,345 Łapacz duchów coś ma. 567 00:29:01,347 --> 00:29:03,880 Myślę, że ma rację... Koniec... 568 00:29:03,882 --> 00:29:06,984 - Hej! - Och, daj spokój! 569 00:29:06,986 --> 00:29:08,252 Louie, co tu robisz? 570 00:29:08,254 --> 00:29:10,988 Gdzie Myles i twoja siostra Jocelyn? 571 00:29:10,990 --> 00:29:15,292 - Masz na myśli Phoebe. - Phoebe? Czy jesteś pewien? 572 00:29:15,294 --> 00:29:17,728 - Louie. - Jasne, mamy problem. 573 00:29:17,730 --> 00:29:19,963 Zielony ghul opętał Chada. 574 00:29:19,965 --> 00:29:24,134 Wiedziałem, że coś jest dziwne z tym dzieciakiem. 575 00:29:24,136 --> 00:29:27,304 Lubił Phoebe. Zawsze czerwona flaga. 576 00:29:27,306 --> 00:29:29,840 Chad zabrał Phoebe na dziedziniec. 577 00:29:29,842 --> 00:29:32,309 Musimy ją ostrzec. 578 00:29:32,311 --> 00:29:34,811 Kim jest Jocelyn? 579 00:29:37,015 --> 00:29:39,350 Uruchomić! Wyglądają jak pięć do jednego! 580 00:29:39,352 --> 00:29:42,420 I jest dużo więcej ludzi! 581 00:29:42,422 --> 00:29:44,388 Jak je powstrzymamy? 582 00:29:44,390 --> 00:29:45,323 Atak! 583 00:29:45,325 --> 00:29:46,223 Przełącz w tryb obrony. 584 00:29:46,225 --> 00:29:50,194 Rzuć im jabłka i bezcukrowe przekąski. 585 00:29:56,034 --> 00:29:58,769 To ich spowolni. (Przełączenie mocy) 586 00:29:58,771 --> 00:29:59,271 ♪ 587 00:30:03,076 --> 00:30:05,142 Albo nie. 588 00:30:08,513 --> 00:30:11,482 Hej, whoa, powiedz mi, gdzie jest moja siostra. 589 00:30:11,484 --> 00:30:12,617 Nie wiem. 590 00:30:12,619 --> 00:30:15,419 Nie jestem nawet pewien, co tutaj robię. 591 00:30:15,421 --> 00:30:16,520 Co...? 592 00:30:16,522 --> 00:30:20,091 Miałem być przebrany za Seacresta Ryana. 593 00:30:20,093 --> 00:30:20,591 Porzuć ten akt. 594 00:30:20,593 --> 00:30:23,761 Max, czekaj, nie sądzę Ghul już tam nie jest. 595 00:30:23,763 --> 00:30:27,465 Skąd miałby wiedzieć co roku Chad ubiera się jak Ryan Seacrest? 596 00:30:27,467 --> 00:30:30,368 - To nie ma sensu. - Wiem, że to brzmi dziwnie. 597 00:30:30,370 --> 00:30:34,472 Ale zakłada blond perukę i obcisłe dżinsy i jakoś to zdejmuje. 598 00:30:34,474 --> 00:30:37,208 Nie, miałem na myśli, dlaczego ghul miałby odejść? 599 00:30:37,210 --> 00:30:40,645 Myślę, że wiem dlaczego. 600 00:30:40,647 --> 00:30:43,414 Właśnie zrobiłem gadającego króliczka wyskoczyć z plecaka? 601 00:30:43,416 --> 00:30:48,686 Och, spójrz, to dziewczyna kto zdradza Scotta. 602 00:30:48,688 --> 00:30:53,190 Zgadza się. Wszyscy o tym mówią. 603 00:30:53,192 --> 00:30:55,092 Jak śmiecie! Nigdy bym... 604 00:30:55,094 --> 00:30:57,828 Porozmawiaj z łapą, dziewczyno. 605 00:30:57,830 --> 00:31:01,365 Chłopaki, dość. Musimy znaleźć Phoebe. 606 00:31:01,367 --> 00:31:04,735 (głos Zielonego Ghula) Jestem tutaj, bracie. 607 00:31:04,737 --> 00:31:07,738 Znalazłem ją! 608 00:31:07,740 --> 00:31:08,739 Opętał Phoebe. 609 00:31:08,741 --> 00:31:11,709 Nigdzie nie idziesz, ghulu. 610 00:31:11,711 --> 00:31:13,377 Kolos: Oj! 611 00:31:13,379 --> 00:31:15,112 (głosem Phoebe) Oh, daj spokój, Max. 612 00:31:15,114 --> 00:31:17,148 Nie skrzywdziłbyś własnej siostry. 613 00:31:17,150 --> 00:31:18,516 Sprawdź ślady ugryzień na kostce. 614 00:31:18,518 --> 00:31:20,651 Są moje i są najnowsze. 615 00:31:20,653 --> 00:31:23,487 (głos Zielonego Ghula) Dobra, chcesz zagrać. 616 00:31:23,489 --> 00:31:24,789 Zagrajmy! 617 00:31:24,791 --> 00:31:28,426 OK, ten głos tak nie idź z tą bluzką. 618 00:31:28,428 --> 00:31:30,461 (świst mocy) 619 00:31:30,463 --> 00:31:32,530 Cóż, to nie było zbyt miłe. 620 00:31:32,532 --> 00:31:36,267 Chyba będę musiał to wziąć jesteś w stylu oldschoolowym. 621 00:31:36,269 --> 00:31:39,704 Cofać się. 622 00:31:39,706 --> 00:31:42,206 (świst mocy) 623 00:31:42,874 --> 00:31:45,276 (świst mocy) 624 00:31:49,848 --> 00:31:52,149 (świst mocy) 625 00:31:52,151 --> 00:31:52,651 ♪ 626 00:32:01,694 --> 00:32:04,762 (głos Zielonego Ghula) Jesteś odważniejszy niż myślałem, Max. 627 00:32:04,764 --> 00:32:08,599 Może dołączysz do mnie zdjąć swojego starego? 628 00:32:08,601 --> 00:32:10,367 Nie sądzę, ghulu. 629 00:32:10,369 --> 00:32:13,237 Teraz trzymaj się. Wysłuchajmy go. 630 00:32:13,239 --> 00:32:15,506 To tylko grzeczne. 631 00:32:17,909 --> 00:32:22,346 Wydawało mi się, że wyczułem ciemność w tobie, Max. 632 00:32:22,348 --> 00:32:24,682 Mógłbym ukształtować się w prawdziwego złoczyńcę. 633 00:32:24,684 --> 00:32:26,517 Ale myślę, że jesteś po prostu... 634 00:32:26,519 --> 00:32:29,320 pretendent! 635 00:32:31,590 --> 00:32:34,592 - (stłumione jęki) - Mylesie? 636 00:32:34,594 --> 00:32:36,594 (Stłumione jęki) 637 00:32:36,596 --> 00:32:37,561 (świst mocy) 638 00:32:37,563 --> 00:32:41,398 Phoebe jest opętana przez zielonego ghula. 639 00:32:41,400 --> 00:32:44,401 Dziękuję za wiadomość. 640 00:32:44,403 --> 00:32:45,603 Max, wszystko w porządku? 641 00:32:45,605 --> 00:32:47,338 Masz rozcięcie na wardze. 642 00:32:47,340 --> 00:32:49,540 Och, czy Max ma boo-boo? 643 00:32:49,542 --> 00:32:52,376 zmarzłam! 644 00:32:52,378 --> 00:32:53,644 Myles, musisz wracać do piekarni 645 00:32:53,646 --> 00:32:56,781 i ostrzeż Grzmotomocnego, że Zielony Ghul nadchodzi po niego. 646 00:32:56,783 --> 00:32:59,750 Na tym. (pstryka palcami) 647 00:32:59,752 --> 00:33:00,551 Nie mogę puchnąć. 648 00:33:00,553 --> 00:33:02,887 Zamrożenie musi być mieszał się z moimi mocami ducha. 649 00:33:02,889 --> 00:33:08,425 Ha, życie pomocnika, mam rację? 650 00:33:08,427 --> 00:33:10,961 - Taylora? - Ech, Scott? 651 00:33:10,963 --> 00:33:13,798 Przyłapany! 652 00:33:13,800 --> 00:33:15,232 Co tu robisz? 653 00:33:15,234 --> 00:33:17,835 Widziałem twoje zdjęcie trzymając się za rękę z facetem... 654 00:33:17,837 --> 00:33:19,837 - Ten facet! - Mogę wyjaśnić. 655 00:33:19,839 --> 00:33:22,439 To jest po prostu ogromne nieporozumienie. 656 00:33:22,441 --> 00:33:23,507 Naprawdę? 657 00:33:23,509 --> 00:33:25,810 To znaczy, często się mylę, ale... 658 00:33:25,812 --> 00:33:28,245 To nie wygląda dobrze. 659 00:33:28,247 --> 00:33:29,647 Możesz tu zostać, ale ja muszę iść 660 00:33:29,649 --> 00:33:33,217 zajmij się problemem z powrotem do piekarni. 661 00:33:33,219 --> 00:33:37,254 Muszę iść. Maks, poczekaj, Idę z tobą! 662 00:33:37,256 --> 00:33:40,591 Przysięgam, że on nic dla mnie nie znaczy. 663 00:33:40,593 --> 00:33:43,627 Maks! 664 00:33:43,629 --> 00:33:46,831 Nadal bardzo zdezorientowany. 665 00:33:52,637 --> 00:33:54,572 Och, Phoebe, nic ci nie jest. 666 00:33:54,574 --> 00:33:55,739 (głosem Phoebe) Oczywiście, że wszystko w porządku. 667 00:33:55,741 --> 00:33:59,777 Jestem całkowicie odlotowy, jako mówią dzieci we współczesnym społeczeństwie. 668 00:33:59,779 --> 00:34:01,679 Phoebe, przypadkowo utknęliśmy tutaj. 669 00:34:01,681 --> 00:34:03,781 Wypuść mnie, żebym mógł Pozbądź się zielonego ghula. 670 00:34:03,783 --> 00:34:06,917 Jasne, tato. Pozwól, że ci to zdobędę. 671 00:34:06,919 --> 00:34:09,954 (śmiech) 672 00:34:09,956 --> 00:34:10,654 Och! 673 00:34:10,656 --> 00:34:14,758 Dla wyjaśnienia, kochanie, I myślę, że miał na myśli nas wszystkich. 674 00:34:14,760 --> 00:34:17,361 Phoebe, dobrze się czujesz? 675 00:34:17,363 --> 00:34:18,596 (głos Zielonego Ghula) Nigdy lepiej. 676 00:34:18,598 --> 00:34:23,467 Mam zamiar zrobić to, co zrobiłem o którym marzę od 20 lat. 677 00:34:23,469 --> 00:34:27,972 Och, te młodzieńcze lata, mam rację? 678 00:34:27,974 --> 00:34:29,039 Jesteś zielonym ghulem. 679 00:34:29,041 --> 00:34:33,377 Jak za dawnych czasów, co, Grzmotomocny. 680 00:34:33,379 --> 00:34:37,748 (ryczy Powers) 681 00:34:37,750 --> 00:34:43,687 Cage nie spał. To wszystko ja. 682 00:34:43,689 --> 00:34:45,522 Zostaw moją córkę z dala od tego. 683 00:34:45,524 --> 00:34:47,658 Wyjdź i walcz mnie twarzą w twarz. 684 00:34:47,660 --> 00:34:50,895 Przepraszam, nie mogę tego zrobić. 685 00:34:50,897 --> 00:34:54,064 Moce duchów... 686 00:34:54,066 --> 00:34:55,733 Do tego supermoce... 687 00:34:55,735 --> 00:34:56,967 (świst mocy) 688 00:34:56,969 --> 00:35:03,641 Równa się nie do zatrzymania! (Zły śmiech) 689 00:35:05,677 --> 00:35:07,945 Spójrz, piankowy ptak. 690 00:35:07,947 --> 00:35:12,750 Och, dziś wieczorem nie będzie zwycięzców. 691 00:35:12,752 --> 00:35:14,118 Chyba to już koniec gry. 692 00:35:14,120 --> 00:35:17,554 Frankie, to było przyjemność służyć z tobą. 693 00:35:17,556 --> 00:35:19,556 Ty też. 694 00:35:19,558 --> 00:35:25,629 Właściwie to chcę, żebyś wziął moją maskę. 695 00:35:25,631 --> 00:35:28,799 Nie, nic mi nie jest. 696 00:35:29,701 --> 00:35:33,437 Czy ktoś wołał bohatera? 697 00:35:33,439 --> 00:35:36,807 Co? Nie. Poddajemy się. 698 00:35:36,809 --> 00:35:37,841 Nie, nie jesteś. 699 00:35:37,843 --> 00:35:39,977 Frankie, powinieneś być moim najlepszym przyjacielem. 700 00:35:39,979 --> 00:35:43,681 Ale dzisiaj, zamiast wierzyć we mnie odwróciłeś się ode mnie. 701 00:35:43,683 --> 00:35:45,582 Myślę, że to był tata z Full House 702 00:35:45,584 --> 00:35:48,786 - kto kiedyś mądrze powiedział... - (Głośne klapsy) 703 00:35:48,788 --> 00:35:52,122 Czy możesz przejść do rzeczy? 704 00:35:52,124 --> 00:35:55,859 Chodzi mi o to, że... pomimo twojego kompletny brak wiary we mnie, 705 00:35:55,861 --> 00:35:58,128 Przyszedłem uratować sytuację. 706 00:35:58,130 --> 00:36:00,564 Forma latającego spodka! 707 00:36:00,566 --> 00:36:03,167 Proszę, nie bądź suknią księżniczki! 708 00:36:03,169 --> 00:36:07,071 Proszę, nie bądź suknią księżniczki! 709 00:36:07,073 --> 00:36:08,706 Tak! 710 00:36:08,708 --> 00:36:13,477 A teraz odsuń się i pozwól mi robić swoje. 711 00:36:13,479 --> 00:36:15,179 Och, to ufo! 712 00:36:15,181 --> 00:36:19,883 To na pewno nie jest duch jeśli o to chodzi. 713 00:36:19,885 --> 00:36:21,051 Posłuchajcie mnie, Ziemianie. 714 00:36:21,053 --> 00:36:27,157 Oddaj swoje słodycze lub staw czoła mojemu międzygalaktycznemu gniewowi. 715 00:36:27,159 --> 00:36:29,893 Kosmita kradnący cukierki! 716 00:36:29,895 --> 00:36:33,597 Louie: (krzyczy) 717 00:36:33,599 --> 00:36:35,699 Zrobił to! Ratuje nasz łup! 718 00:36:35,701 --> 00:36:39,636 Louie, poczekaj, nie odchodź jeszcze. Muszę coś powiedzieć. 719 00:36:39,638 --> 00:36:40,138 Co to jest? 720 00:36:40,139 --> 00:36:42,072 Frankie: Miałeś rację. Powinienem był posłuchać. 721 00:36:42,074 --> 00:36:45,776 Byłem złym przyjacielem, ale nadal mnie wspierałeś. 722 00:36:45,778 --> 00:36:46,744 Przepraszam! 723 00:36:46,746 --> 00:36:50,581 Louie: Nie słyszę cię... 724 00:36:50,583 --> 00:36:52,850 Nie wie, jak to zrobić kontroluje tę rzecz, prawda? 725 00:36:52,852 --> 00:36:55,652 Ani trochę. 726 00:36:56,921 --> 00:36:59,089 (głos Zielonego Ghula) Nie martw się, Grzmot. 727 00:36:59,091 --> 00:37:03,260 Sprawię, że będzie to tak bolesne jak to możliwe dla Ciebie. 728 00:37:03,262 --> 00:37:04,628 Hank: (wzdycha) 729 00:37:04,630 --> 00:37:06,663 Barb: (krzyczy) Mój mąż! 730 00:37:06,665 --> 00:37:08,165 Mój stolik kawowy! 731 00:37:08,167 --> 00:37:10,634 To znaczy... twojego męża! 732 00:37:10,636 --> 00:37:11,969 Hank: (dudniąc) 733 00:37:11,971 --> 00:37:17,041 Yo, Hank, kiedy tylko chcesz użyj tych supermocy, wielkoludzie. 734 00:37:17,043 --> 00:37:18,243 Może zrobić ze mną, co chce. 735 00:37:18,244 --> 00:37:20,811 Nie będę walczyć z moją córką. 736 00:37:20,813 --> 00:37:23,847 Max: A co powiesz na walkę ze swoim synem? 737 00:37:23,849 --> 00:37:26,083 Maks, co robisz? 738 00:37:26,085 --> 00:37:28,886 Udowadniam, że nie jestem udawanym superzłoczyńcą. 739 00:37:28,888 --> 00:37:30,521 Powiedziałeś, że mam potencjał, ghulu. 740 00:37:30,523 --> 00:37:32,790 Jestem gotowy uczyć się od najlepszych. 741 00:37:32,792 --> 00:37:34,858 Dołączasz do zielonego ghula? 742 00:37:34,860 --> 00:37:37,961 Ale to brzydka, podła istota podrzędna. 743 00:37:37,963 --> 00:37:41,231 (głos Zielonego Ghula) Uh, stoję tutaj. 744 00:37:41,233 --> 00:37:43,767 Jeśli naprawdę jesteś gotowy na przyjęcie zła, 745 00:37:43,769 --> 00:37:46,103 wtedy nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli rzucę twojego ojca 746 00:37:46,105 --> 00:37:49,640 w najdalsze zakątki wszechświata. 747 00:37:49,642 --> 00:37:52,743 - (Porywy wiatru) - (Drzwi zatrzaskują się) 748 00:37:52,745 --> 00:37:56,146 Nie, wszystko dobrze. Niech się rozrywa. 749 00:37:56,148 --> 00:37:57,581 Maks. 750 00:37:57,583 --> 00:37:59,983 Mówiłem ci, tato. Oto kim jestem. 751 00:37:59,985 --> 00:38:02,019 Ale zanim odejdziesz, ty powinien wiedzieć jedno... 752 00:38:02,021 --> 00:38:03,987 Nigdy nie zwróciłbym się przeciwko tobie. 753 00:38:03,989 --> 00:38:05,122 (świst mocy) 754 00:38:05,124 --> 00:38:08,058 - Mylesie, teraz! - Mylesie, co robisz? 755 00:38:08,060 --> 00:38:09,593 Walka o sprawiedliwość. 756 00:38:09,595 --> 00:38:11,862 Moje moce wróciły! 757 00:38:11,864 --> 00:38:13,997 Przestań! Wynoś się stamtąd! 758 00:38:13,999 --> 00:38:17,835 Dwa duchy posiadające to samo sprawa jest zbyt niebezpieczna! 759 00:38:17,837 --> 00:38:19,303 Myles: Mogę to zrobić! 760 00:38:19,305 --> 00:38:24,141 (świst mocy) 761 00:38:24,143 --> 00:38:26,877 Phoebe! Czy to ty? 762 00:38:26,879 --> 00:38:31,215 Mógłbym wisieć na słodyczach Impreza Halloween w domu, ale nie... 763 00:38:31,217 --> 00:38:33,851 Tak, to ona. To ona. 764 00:38:33,853 --> 00:38:36,019 - Mamo, wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 765 00:38:36,021 --> 00:38:37,754 Dobrze, bo tak zrobisz nigdy nie wierz mojej nocy. 766 00:38:37,756 --> 00:38:39,690 Ta dziewczyna, Amanda, wzięła zdjęcie moje i Maxa. 767 00:38:39,692 --> 00:38:40,958 - Teraz Scott myśli... - Później, kochanie. 768 00:38:40,960 --> 00:38:45,028 Po tym, jak mamy pewność, że zły duch złoczyńca jest poza domem. 769 00:38:45,030 --> 00:38:46,864 (świst mocy) 770 00:38:46,866 --> 00:38:47,831 (Zły śmiech) 771 00:38:47,833 --> 00:38:49,766 Och, nigdzie się nie wybieram! 772 00:38:49,768 --> 00:38:52,136 Masz przewagę liczebną. Wejdź do klatki duchów. 773 00:38:52,138 --> 00:38:53,837 Kto mnie zmusi? 774 00:38:53,839 --> 00:38:56,006 Jestem zielonym upiorem! 775 00:38:56,008 --> 00:39:03,080 Jesteś tylko smutnym zbiorem duchy byłych superbohaterów na niskim poziomie. 776 00:39:03,082 --> 00:39:05,983 Nie jestem nawet pewien, kim jesteś. 777 00:39:05,985 --> 00:39:10,654 Samotna matka próbuje na niej zarobić własne w nowym mieście, dziękuję bardzo! 778 00:39:10,656 --> 00:39:12,890 Hank: Nadal ma moce ducha. 779 00:39:12,892 --> 00:39:14,291 Nie, jeśli nie potrafi pstryknąć. 780 00:39:14,293 --> 00:39:16,827 Mam to. 781 00:39:16,829 --> 00:39:18,929 (świst mocy) 782 00:39:18,931 --> 00:39:21,131 Nie mogę... trzymać go... Dużo dłużej. 783 00:39:21,133 --> 00:39:23,734 - Phoebe, zrób zamrożoną ścieżkę. - Co? Maks! 784 00:39:23,736 --> 00:39:26,170 Jeśli nasze dwie ścieżki się zetkną, zamrozimy całe miasto. 785 00:39:26,172 --> 00:39:28,238 Więc nie pozwól im się dotknąć. 786 00:39:28,240 --> 00:39:31,375 Oboje: (świszcząc mocami) 787 00:39:31,377 --> 00:39:36,113 Wszyscy: (wiwatują) 788 00:39:36,115 --> 00:39:37,314 (Przełączenie mocy) 789 00:39:37,316 --> 00:39:39,383 To za zadzieranie z moim mężem! 790 00:39:39,385 --> 00:39:41,885 To jest do mojego stolika do kawy! 791 00:39:41,887 --> 00:39:43,086 (Głośny huk) 792 00:39:43,088 --> 00:39:46,223 Wsadźmy go do klatki. 793 00:39:46,225 --> 00:39:48,425 Oboje: (napinając się) 794 00:39:48,427 --> 00:39:50,093 Kurczę, on... on jest ciężki. 795 00:39:50,095 --> 00:39:53,163 Mam to. Odsuń się. 796 00:39:58,369 --> 00:40:00,170 Wracaj do więzienia, ghulu! 797 00:40:00,172 --> 00:40:02,339 (Statua pęka) 798 00:40:02,341 --> 00:40:06,210 Zielony ghul: Nieeeeeee! 799 00:40:06,212 --> 00:40:09,112 Teraz rozumiem, dlaczego Thunderman jest twoim bohaterem numer jeden. 800 00:40:09,114 --> 00:40:11,181 Daj spokój, tatusiu, nigdy nie powiedziałem numeru jeden. 801 00:40:11,183 --> 00:40:13,850 To miejsce było zawsze zajęte. 802 00:40:13,852 --> 00:40:14,451 Ach... 803 00:40:14,453 --> 00:40:17,187 Hej, czy to brzęczyk z mojej gry planszowej? 804 00:40:17,189 --> 00:40:18,689 Ciii! 805 00:40:18,691 --> 00:40:19,389 To było niesamowite! 806 00:40:19,391 --> 00:40:23,126 Dzieciaki, byliście niesamowici! Prawdziwi superbohaterowie! 807 00:40:23,128 --> 00:40:23,760 Dziękuję, tato. 808 00:40:23,762 --> 00:40:25,796 Max, wiem, że nie lubisz słowa bohater. 809 00:40:25,798 --> 00:40:29,032 Ale myliłem się, myśląc nie mogłeś sobie poradzić. 810 00:40:29,034 --> 00:40:32,169 Możesz. Przepraszam. 811 00:40:32,171 --> 00:40:37,374 Witamy zielonego ghula! 812 00:40:37,376 --> 00:40:41,311 To znaczy, wiedziałem, że ci się to uda, kolego. 813 00:40:41,313 --> 00:40:42,746 Frankie: Wróciliśmy. 814 00:40:42,748 --> 00:40:47,150 Co tam, kapitanie piorunie? 815 00:40:47,152 --> 00:40:49,753 Najlepsze Halloween w historii! 816 00:40:49,755 --> 00:40:51,255 Candy, nadchodzę. 817 00:40:51,257 --> 00:40:54,124 Nie chcę być skromna, więc tego nie zrobię. 818 00:40:54,126 --> 00:40:56,827 Louie Preston uratował sytuację. 819 00:40:56,829 --> 00:40:57,327 Ponownie. 820 00:40:57,329 --> 00:41:00,330 A teraz, Billy, otwórz tę klatkę abyśmy mogli chronić nasze słodycze. 821 00:41:00,332 --> 00:41:03,200 - Inni: Nieee! - Cienki. 822 00:41:03,202 --> 00:41:06,003 ♪ Królowe dramatu 823 00:41:12,043 --> 00:41:13,277 cóż, muszę powiedzieć... 824 00:41:13,279 --> 00:41:15,879 Jeśli kiedykolwiek będę potrzebował pomocnika fantom polaryzacyjny 825 00:41:15,881 --> 00:41:17,447 to będzie mój pierwszy telefon. 826 00:41:17,449 --> 00:41:24,154 Możesz też przywołać mnie poprzez iluminację ogromny sygnał typu „bycze oko” na niebie. 827 00:41:24,156 --> 00:41:28,058 Prawdopodobnie łatwiej jest zadzwonić. 828 00:41:28,060 --> 00:41:29,293 No dalej, Taylor, rozchmurz się. 829 00:41:29,295 --> 00:41:31,061 Zdjęliśmy zielone ghul dziś wieczorem, pamiętasz? 830 00:41:31,063 --> 00:41:34,898 Tak, i mógłbym to zrobić straciłam przy okazji człowieka... 831 00:41:34,900 --> 00:41:36,300 Naprawdę dobry facet. 832 00:41:36,302 --> 00:41:40,003 Jest członkiem pappf. 833 00:41:40,005 --> 00:41:41,171 - (dzwoni dzwonek do drzwi) - Taylora? 834 00:41:41,173 --> 00:41:42,639 Scott, o mój Boże, musimy porozmawiać. 835 00:41:42,641 --> 00:41:45,876 Tak, robimy to. Co się do cholery dzieje? 836 00:41:45,878 --> 00:41:47,444 Przepraszam, że przeklinam. 837 00:41:47,446 --> 00:41:49,346 Czy pozwolisz mi po prostu wyjaśnić. 838 00:41:49,348 --> 00:41:51,882 Prawda jest taka, że ci goście są super... 839 00:41:51,884 --> 00:41:54,318 Starzy przyjaciele ze Szwecji. 840 00:41:54,320 --> 00:41:59,323 (fałszywy szwedzki akcent) Tak, lubię klopsiki. 841 00:41:59,325 --> 00:42:04,061 (śmiech) Witamy w naszym kraju. 842 00:42:04,063 --> 00:42:06,596 To nadal nie wyjaśnia dlaczego uciekłaś z tym facetem. 843 00:42:06,598 --> 00:42:10,100 To dlatego, że ją okłamałem, ok? 844 00:42:10,102 --> 00:42:11,335 Powiedziałem jej, że jest coś pilnego 845 00:42:11,337 --> 00:42:14,071 i musiałem ją zabrać domu, ale prawda jest taka 846 00:42:14,073 --> 00:42:17,474 Próbowałem ją zatrzymać z dala od ciebie, ponieważ... 847 00:42:17,476 --> 00:42:18,942 - Lubię ją. - Co? 848 00:42:18,944 --> 00:42:23,080 Tak, ale całą noc, wszystko mogła porozmawiać o tym, czy ty... 849 00:42:23,082 --> 00:42:26,983 Jaki fajny jest Scott, jaki zabawny jest Scott. 850 00:42:26,985 --> 00:42:28,485 Ona naprawdę jest w tobie zakochana, koleś. 851 00:42:28,487 --> 00:42:31,621 Nie możesz mnie winić za to, że próbowałem, prawda? 852 00:42:34,258 --> 00:42:36,626 Mówiłeś to wszystko o mnie? 853 00:42:36,628 --> 00:42:38,228 Jasne. 854 00:42:38,230 --> 00:42:42,499 Możesz dać mi chwilę? 855 00:42:42,501 --> 00:42:43,567 Dzięki. 856 00:42:43,569 --> 00:42:45,969 Może jednak nie jesteś taki zły. 857 00:42:45,971 --> 00:42:47,437 Hej, zachowaj to dla siebie. 858 00:42:47,439 --> 00:42:51,375 Mam reputację do utrzymania. 859 00:42:53,111 --> 00:42:54,678 Hej, co się stało? 860 00:42:54,680 --> 00:42:58,148 Czy Scott rzucił Taylora? Daj mi deety. 861 00:42:58,150 --> 00:43:01,451 Nie, powiedziałem mu, co się stało i... 862 00:43:01,453 --> 00:43:03,387 Zostaną razem. 863 00:43:03,389 --> 00:43:03,987 Ach! 864 00:43:03,989 --> 00:43:07,124 Najpierw uratuj swojego ojca, wtedy uratujesz Taylora. 865 00:43:07,126 --> 00:43:11,628 Zasługujesz na to, co mam zrobione w plecaku. 866 00:43:11,630 --> 00:43:13,964 Sztuczka i... 867 00:43:13,966 --> 00:43:14,631 Lecz! 868 00:43:14,633 --> 00:43:18,235 (chichocząc) Nie, poradzę sobie! 869 00:43:18,237 --> 00:43:20,670 Pospiesz się. Będę dobry! 870 00:43:23,341 --> 00:43:23,841 ♪